някой може ли да преведе Сирената епизод 9 от сезон 3

е те това е, човек да разбере, че е бил осрал нещо. И аз имам такива изпълнения, като всеки друг навлязал в дебрите на субтитрите

И ще добавя, че на много хора им е все тая превода какъв е, важното е там нещо да се разбира. Точно за това пре-превдеох сезон 1, защото имах пропуски и версията в open subtitles вече стара. Тази тук е много по-актуална и съм много доволен от нея.

Подкрепям jjd във всяко едно нещо, което е казал откакто съм член на yavka.

elinor, не съм ви зарязал. Много неща са ми на главата тези дни. Извинявам се.

после сложи и машинациите по торент тракерите и кашата става супер неувкосена

причини много, първо - неблагодарна работа е, или по-точно хоби, много помагат и адиктенци в желанието си да бързат, след тях вече на човек му минава желанието

Защо няма вече преводачи? Преди се превеждаха по 23 епизода на сезон, сега са до 10 епизода. Кенпарк ни заряза с YOU-season 2, на никой ли не му харесва да го довърши?

Честит!

Честит празник!

и аз не съм в България и не са ме арестували

ако искаш да превеждаш и да направиш услуга на хората, наблегни не на бързината на превода, а на съобразяване с четливостта на субтитрите

Благодаря все пак и поздрави!

Писах ли някъде по-горе, че съм във Франция? Гледам, че ме насочваш към тракери и торенти... Това не е особено добра идея Тук такива са забранени и нямам намерени да рискувам

rarbgprx.org и си потърси заглавия от нетфликс

преводачи няма, още повече - читави

всичко от нетфликс го има по тракерите

сигурно е така, но на мен ми трябват файловете за да ги гледам и споделям

или отивам в subscene.com и си свалям субовете

дори не ми трябва акаунт в Нетфликс, отварям рарбг и свалям субовете без видеото, ако искам