сега чувам за ПАЛ субтитри

Пак казвам, няма проблем да ги синхронизирам. Стига да ми изпратите оригиналните PAL субтитри от HBO.

нищо лично, но все от синхронизации патя

Аз ще ги синкна

Но няма кой да направи синхронизация

Супер, благодаря!

може

Може ли да се рипнат субтитрите на Mr. Robot S01-03 от HBOGO?

няма значение вече

Наистина смятах така да го преведа, но излезе заглавие за БГ още преди пускането на филма. Мислех и Събирачът на дългове, но вече има филм с това заглавие.

наложена и позната дума в съвремнна България

ама заглавието не трябваше ли да е Колекторът?

бързак, пуснал си ги, преди да прочета дори

Благодаря, почнах го.

Успех!

Банда, утре уж ще излиза ново филмче - The tax collector, та смятам да направя субтитри, ако няма други желаещи. ?

:Дяволът е в детайлите - затова само го споменах тук, да се знае

това не е значим проблем, когато не е зададен плакат за сезон, се получава този бъг

^еп.5 пак е взел миниартюрата от по-новото, Little Voice?!