+- Форуми на YavkA.net (https://yavka.net/forums)
+-- Форум: Сериали (https://yavka.net/forums/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Форум: Заявки за превод (https://yavka.net/forums/forumdisplay.php?fid=17)
+--- Тема: СеняФедя / SenyaFedya (комедия) (/showthread.php?tid=392)
СеняФедя / SenyaFedya (комедия) - s.petrov - 01-16-2020
СеняФедя / SenyaFedya
S01 E1-11
![[Изображение: 1GQJ81M.jpg]](https://i.imgur.com/1GQJ81M.jpg)
## Режисьор : Антон Федотов
## В ролите : Сергей Лавыгин, Михаил Тарабукин, Анна Бегунова, Ирина Серова, Леся Кудряшова, Сергей Марухин, Дмитрий Мазуров, Анастасия Шумилкина, Юлия Беляева, Никита Абдулов
## Държава : Русия
## Година : 2018
## Времетраене : 11 x ~ 00:25:00
## Резюме : Сеня и Федя решают открыть собственный бизнес — закусочную на колёсах. Совместная работа не ладится с первого дня, но разойтись друзья не могут, ведь ничто так не объединяет людей, как совместный кредит. Попав в мир деловых отношений, парни сталкиваются не только с проблемой поиска компромиссов, но и с крупной сетью фудтраков, стремящихся вытеснить с улиц всех конкурентов. На фоне борьбы с акулами гастрономического бизнеса друзья не заметят, как поменяются ролями на личной «кухне»: семьянин Сеня попробует на вкус холостяцкую жизнь, а бабник Федя отправится на поиски тихой семейной гавани.
S01 E1-11
## Режисьор : Антон Федотов
## В ролите : Сергей Лавыгин, Михаил Тарабукин, Анна Бегунова, Ирина Серова, Леся Кудряшова, Сергей Марухин, Дмитрий Мазуров, Анастасия Шумилкина, Юлия Беляева, Никита Абдулов
## Държава : Русия
## Година : 2018
## Времетраене : 11 x ~ 00:25:00
## Резюме : Сеня и Федя решают открыть собственный бизнес — закусочную на колёсах. Совместная работа не ладится с первого дня, но разойтись друзья не могут, ведь ничто так не объединяет людей, как совместный кредит. Попав в мир деловых отношений, парни сталкиваются не только с проблемой поиска компромиссов, но и с крупной сетью фудтраков, стремящихся вытеснить с улиц всех конкурентов. На фоне борьбы с акулами гастрономического бизнеса друзья не заметят, как поменяются ролями на личной «кухне»: семьянин Сеня попробует на вкус холостяцкую жизнь, а бабник Федя отправится на поиски тихой семейной гавани.
RE: СеняФедя / SenyaFedya (комедия) - s.petrov - 01-23-2020
Има 3 сезона на сериала до момента.
RE: СеняФедя / SenyaFedya (комедия) - s.petrov - 02-14-2020
Писал съм по всички форуми за субтитри, но явно няма кой да преведе сериала, жалко. При вас в Yavka беше последната надежда надеждата. :[
RE: СеняФедя / SenyaFedya (комедия) - _kenpark - 03-03-2020
(02-14-2020, 02:22 PM)s.petrov написа: Писал съм по всички форуми за субтитри, но явно няма кой да преведе сериала, жалко. При вас в Yavka беше последната надежда надеждата. :[
Трябваше тука да е първата, а не последната надежда...
RE: СеняФедя / SenyaFedya (комедия) - s.petrov - 05-14-2020
(03-03-2020, 11:12 PM)_kenpark написа:Сигурно си прав _kenpark, не съм запознат със сайтовете/форумите за преводи, но всички заслужават уважение за труда си. Знаете когато правите нещо без знание идват и грешките, навярно съм в грешка, че съм писал на различни форуми, не знам.(02-14-2020, 02:22 PM)s.petrov написа: Писал съм по всички форуми за субтитри, но явно няма кой да преведе сериала, жалко. При вас в Yavka беше последната надежда надеждата. :[
Трябваше тука да е първата, а не последната надежда...
Надявам се все пак, че някой може да преведе комедията.
Благодаря!