Южен Вятър Сезон 3 - Версия за принтиране +- Форуми на YavkA.net (https://yavka.net/forums) +-- Форум: Сериали (https://yavka.net/forums/forumdisplay.php?fid=6) +--- Форум: Заявки за превод (https://yavka.net/forums/forumdisplay.php?fid=17) +--- Тема: Южен Вятър Сезон 3 (/showthread.php?tid=880) Страници:
1
2
|
Южен Вятър Сезон 3 - georgim - 03-08-2023 Здравейте, искам да заявя субтитри за новия сезон 3 на Южен Вятър. Благодаря предварително ! Поздрави, Георги Маринов RE: Южен Вятър Сезон 3 - Anatoli123 - 03-23-2023 Аз също ще бъда благодарен ако се преведе сериала Южен Вятър на границата RE: Южен Вятър Сезон 3 - georgim - 09-11-2023 up RE: Южен Вятър Сезон 3 - Druid - 09-11-2023 Аз най-много ще съм благодарен. Ако се преведе сам тоя сериал. Но доколкото знам лозето не ще молитва....а мотика. А мотиките са много неудобни, докарват ти само мазоли, и всички незнайно защо смятат че сайтовете са пълни с преводачи-безделници. Влизаш в сайта , пишеш "up" и безделниците се втурват да ти угаждат. Превеждат, правят ти кафе, припалват ти цигарката, педикюр-маникюр и т.н.... Уважаеми потребители! Сайтът е създаден за споделяне. "Давайте - да давате" е "минало бешело" време. Очакваме желаещите да положат безвъзмезден труд за благото на онези, които не се сещат за значението на думата "благодарност". И аз очаквам! RE: Южен Вятър Сезон 3 - georgim - 09-13-2023 (09-11-2023, 06:41 PM)Druid написа: Аз най-много ще съм благодарен. Здравейте, напротив, винаги съм бил благодарен и напук на манталитета ни, съм готов дори да си закупя въпросните субтитри ако имаше начин. Мога единствено да помогна финансово ако е необходимо, но технически нямам съответните познания, за да положа този труд, било то и безвъзмездно. RE: Южен Вятър Сезон 3 - Druid - 09-13-2023 (09-13-2023, 01:59 PM)georgim написа: Здравейте, Въобще не става въпрос за заплащане! В нашите сайтове няма професионалисти, които с това си изкарват прехраната. А за най минимално признание и благодарност. Виж колко души благодарят. А за познанията....ще ти отговоря така. Ако някога навремето, някой беше ми казал , че ще превеждам филмчета за неблагодарници....директно щях да му се изсмея в лицето. А по вероятно е и да му тегля една дълга сочна....до девето коляно. Но след като видях , че никой не ми превежда това което аз искам. Това което мен ме вълнува... лека-полека се научих сам да си угаждам. А и защото не съм егоист, споделям! Погледни и по всички сайтове колко са преводачите. Те тотално намаляха. Какво говори това?! За мен секция заявки стана излишна отдавна! Заявки никой не изпълнява. Защо!? RE: Южен Вятър Сезон 3 - georgim - 09-13-2023 (09-13-2023, 02:34 PM)Druid написа:(09-13-2023, 01:59 PM)georgim написа: Здравейте, Така е ... може би субтитри няма да има за този сезон, но според мен се работи по озвучаването на сезон 3, предвид факта, че лятото въртяха по БТВ сезон 1. Поздрави, RE: Южен Вятър Сезон 3 - Mom4etobnr - 11-05-2023 (09-13-2023, 02:41 PM)georgim написа:(09-13-2023, 02:34 PM)Druid написа:(09-13-2023, 01:59 PM)georgim написа: Здравейте, Узвочението разваля целия сериял . RE: Южен Вятър Сезон 3 - Anonymous - 12-11-2023 Ще има ли субтитри за 3ти сезон да мога да го кача да го гледат хората? RE: Южен Вятър Сезон 3 - Druid - 12-12-2023 Anonymous написа:Ще има ли субтитри за 3ти сезон да мога да го кача да го гледат хората? Виж колко е изписано по горе по тоя въпрос. В чата също е питано. Преводачите на тоя сериал са malkia и 6veda. Те са единствените, които могат да отговорят, дали ще продължат или не с превода. Друг няма да се захване - гарантирам. Няма и да отговори! Изпрати им лично съобщение и ако са живи и здрави ....очаквай отговор. |