+- Форуми на YavkA.net (https://yavka.net/forums)
+-- Форум: Сериали (https://yavka.net/forums/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Форум: Заявки за превод (https://yavka.net/forums/forumdisplay.php?fid=17)
+--- Тема: Южен Вятър Сезон 3 (/showthread.php?tid=880)
Страници:
1
2
RE: Южен Вятър Сезон 3 - Mom4etobnr - 12-20-2023
Ако ми намерите субтитри на английски или руски има кои да ги направи на български
RE: Южен Вятър Сезон 3 - Druid - 12-20-2023
Mom4etobnr написа:Ако ми намерите субтитри на английски или руски има кои да ги направи на български
Приятелю!
Явно си мислиш, че някой
ще се разтича....ще търси, намери и предостави
основния РАБОТЕН материал,
а ти вече ще задвижиш процедурата съвсем лесно и безболезнено.
Сега ще се опитам да ти обясня нещо.
Ако схванеш ще е добре.
Всеки който се е захванал с преводи си има източници,
инструментариум и модел на действие.
Никой не помага на друг ....
освен ако не го е взел като "ученик".
Такива неща ставаха навремето.
Вече никой не го прави.
Молбата ти е меко казано - нелепа!
Молиш някой друг да търси вместо теб?
Ами ти малък ли си?
Интернет ли нямаш или си без търсачка?
Друг е въпросът, ако никъде няма субтитри на никакъв език.
Тогава вече можеш да помолиш за съдействие по опитните!
Или да помолиш чичо Гугъл за съвет!