+- Форуми на YavkA.net (https://yavka.net/forums)
+-- Форум: Сериали (https://yavka.net/forums/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Форум: Заявки за превод (https://yavka.net/forums/forumdisplay.php?fid=17)
+--- Тема: Highlander - Season 1-6 (/showthread.php?tid=890)
Highlander - Season 1-6 - KECTEH - 04-07-2023
Здравейте, знам че сериала е много стар, но за толкова години все още няма превод на този уникален сериал. Ще помоля, ако на някой му се занимава и има време, ако може да направи превод. Благодаря предварително!.
В сайта има някакъв превод на всички сезони, но все едно са превеждани с гугъл транслейт. Предполагам автора просто е копирал текста от английските субтитри в транслатора и така е направил превода.... Много несмислени и неверни фрази съдържат. Ако някой има време, желание и възможност, ще съм много благодарен, ако ги оправи субтитрите.