+- Форуми на YavkA.net (https://yavka.net/forums)
+-- Форум: Сериали (https://yavka.net/forums/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Форум: Заявки за превод (https://yavka.net/forums/forumdisplay.php?fid=17)
+--- Тема: Happy Valley (/showthread.php?tid=936)
Happy Valley - Aidede - 08-13-2023
Моля субтитри за сезон 3.
https://www.imdb.com/title/tt3428912/episodes/?ref_=tt_ov_epl
Сюжет: Катрин Каууд е полицейски сержант, който оглавява екип от служители в провинциална долина на Йоркшир. Когато инсценирано отвличане излиза извън контрол, превръщайки се в брутална поредица от престъпления, Катрин се оказва замесена в нещо значително по-голямо от нейния ранг, но несъзнателно близо до дома.