Субтитри за Vienna Blood / Кръв във Виена сезони 1,2,3

[draki]

Здравейте,

Търся някой да ми преведе трите сезона на този сериал.

Плащам си разумна цена по подходящ начин.


Поздрави

[Druid]

При заявка, се постарайте да не давате директен линк към торент.
Няма толккова тъп преводач ,  който да не умее сам да търси и открие нужното.

Концентрирайте се не върху някъде-някакъв торент,
а се постарайте лично вие да дадете повече информация за дадения филм.
И то така че да улави интереса на преводачите.


Линк към нформативен  сайт:
https://www.imdb.com/title/tt9179616/

Сериал от 9 епизода!
Жанр - крими, драма, исторически

Резюме -

Минисериалът, сниман изцяло във Виена, проследява Макс Либерман,
брилянтен млад англичанин, студент на известния психоаналитик Зигмунд Фройд.
Когато се запознава с Оскар Райнхарт, разследващ инспектор,
който се бори със странен случай, Макс се съгласява да му помогне
в серия от необикновени разследвания на убийства.

Необикновената проницателност и дълбокото разбиране на Макс
за човешката природа му помагат да разплете едни от най-мистериозните
случаи с убийства във Виена.

=======

Всичко интересно и любопитно за филма е от значение .

[draki]

Здравейте,
Сори ако съм объркал шаблона на завки тук и мерси за напътствията.
Аз просто искам да си платя за превод на този сериал.
Би трябвало това да е достатъчен мотив в общия случай. Не знам как стоят нещата при вас точно и не желая да обидя никой.
Мен ме устройват и субтитрите на английски, но жената мърмори и гледам да й уйдисам, че е надула корема.

[Druid]

Аз просто искам да си платя за превод на този сериал.
Би трябвало това да е достатъчен мотив в общия случай. 

Преводачите поемат филми, които са интересни за самите тях.

Факторът "заплащане" е страничен мотив.
Разбира се едва ли някой би отказал да изкара някой лев от хобито си,
но лично за мен парите не определят какво да преведа.
Надявам се да откриеш преводач за сериала.
Ако не успееш, мога да препоръчам на ЛС сайт за субтитри срещу заплащане.

Въпросът е по скоро, че линковете към торент сайтовете
са излишни и не се препоръчват. Само това е проблемът на заявката....

[draki]

Разбирам.
Махнати са линковете.
Дано някой от преводачите да хареса избора ми и предложението ми.
Чакам на лични

[pepinka]

Мен ме заинтригува сериалът и ще направя субтитри.

[jjd]

https://yavka.net/subs/18144/BG

[pepinka]

Субтитри за Сезон 2 -> https://yavka.net/subs/18430/BG

Субтитри за Сезон 3 -> https://yavka.net/subs/18706/BG