Продължавам си напред и това е.

Не говоря за грешките, а точно за тази "етика", която спомена. Никога не съм гледал първи да пусна субтитрите, за който и да е филм. Просто превеждам, защото ми е кеф, и искам хората да има какво да гледат в петък вечер. Но всеки разбира по различен начин.

сега видях коментара на дидо с неговата еднопосочна "етика"

пресен пример е в чата от няколко дни - Cineaste

та ако ще намаляш темпо, го прави заради себе си, не заради мрънкащите "братя и сестри"

като не ти харесва нечий превод, се хващаш и правиш свой и ако смяташ, че е ненужно понеже няма да има сваляния, значи си поредният мрънкалник, щом свалянията те спират

винаги ще има недоволни, някои се хващат за дума, други за запетайка, трети за цял превод

Иначе аз ще трябва да забавя темпото с преводите, понеже има недоволни, мислят, че го правя за пари

Филмът като не ти е на сърце, трудно става

я погледни моят The Trip to Greece и се поправи

Хехе, мерсиии!

Браво, лъв си!

Мерси, днес нещо не ми върви, ама го избутах почти до край.

ок, спорен превод

Банда, не ви уведомих този път, но съм започнал превод на друго филмче - Ava, до довечера ще пусна субтитрите.

За всички фенове на "Монахинята воин", Нетфликс обяви официално продължението на сериала. Сезон 2 - вероятно 2021 год.

Здраве ти и на теб!

Добре, щом ще триете "излишното" и ще го заменяте с в някои случаи, както в случая с Имало едно време в Холивуд", с невярна информация (последното изречение в анотацията ви), няма да пускам тук субтитри. Всеки има право да твори нещо, да, но и всеки има правота да не е съгласен с някои "творби" и да се оттегли. Благодаря на някои от вас, които се опитаха да помогнат в решаването на този "спор". Довиждане. Желая ви единствено здраве.

Когато има въведена, естествено, че щще се изтрие излишното, лично аз съм ги махал. Инфо, анотация, все тая, всички знаем за какво говорим. Ако искаш да качваш субтитри - качваш, това е.

Благодаря.