За SE трябва да си настроиш някои работи, и тя започва да святка:
Тук на втората снимка, посленото се явява плъгин, който се сваля от Plugins. Премахва досадното водещо тире на първи ред.
А иначе и двете програми ги има в раздел Програми на сайта, дори има и Уърка (не помня коя версия) с всичките му нужни скриптове от времето на UT :
https://yavka.net/dyn/SubtitleWorkshop_P...cripts.rar
Тук на втората снимка, посленото се явява плъгин, който се сваля от Plugins. Премахва досадното водещо тире на първи ред.
А иначе и двете програми ги има в раздел Програми на сайта, дори има и Уърка (не помня коя версия) с всичките му нужни скриптове от времето на UT :
https://yavka.net/dyn/SubtitleWorkshop_P...cripts.rar