11-05-2023, 02:29 PM
(09-13-2023, 02:41 PM)georgim написа:(09-13-2023, 02:34 PM)Druid написа:(09-13-2023, 01:59 PM)georgim написа: Здравейте,
напротив, винаги съм бил благодарен и напук на манталитета ни, съм готов дори да си закупя въпросните субтитри ако имаше начин.
Мога единствено да помогна финансово ако е необходимо, но технически нямам съответните познания, за да положа този труд, било то и безвъзмездно.
Въобще не става въпрос за заплащане!
В нашите сайтове няма професионалисти, които с това си изкарват прехраната.
А за най минимално признание и благодарност.
Виж колко души благодарят.
А за познанията....ще ти отговоря така.
Ако някога навремето, някой беше ми казал ,
че ще превеждам филмчета за неблагодарници....директно щях да му се изсмея в лицето.
А по вероятно е и да му тегля една дълга сочна....до девето коляно.
Но след като видях , че никой не ми превежда това което аз искам.
Това което мен ме вълнува... лека-полека се научих сам да си угаждам.
А и защото не съм егоист, споделям!
Погледни и по всички сайтове колко са преводачите.
Те тотално намаляха.
Какво говори това?!
За мен секция заявки стана излишна отдавна!
Заявки никой не изпълнява.
Защо!?
Така е ... може би субтитри няма да има за този сезон, но според мен се работи по озвучаването на сезон 3, предвид факта, че лятото въртяха по БТВ сезон 1.
Поздрави,
Узвочението разваля целия сериял .